σαλπίζω

σαλπίζω
σαλπίζω (σάλπιγξ; Hom. et al.; LXX; PsSol 11:1; ParJer 4:2; ApcEsdr 4:36; ApcMos; Philo, Spec. Leg. 2, 188; Jos., Ant. 5, 23) fut. σαλπίσω (Lob. on Phryn. p. 191); 1 aor. ἐσάλπισα (Aelian, VH 1, 26; LXX; Jos., Ant. 7, 279.—On both forms s. B-D-F §71; Mlt-H. 257)
① to produce the sound of a trumpet, blow a trumpet Rv 8:6–13; 9:1, 13; 10:7; 11:15.—Impers. (X., An. 1, 2, 17) σαλπίσει the trumpet will sound 1 Cor 15:52 (B-D-F §129; Rob. 392).
② to publicize someth. with fanfare, to trumpet. ς. is prob. to be taken metaph. (cp. Ps.-Lucian, Ocypus v. 114 ἀλέκτωρ ἡμέραν ἐσάλπισεν; Achilles Tat. 8, 10, 10 ὑπὸ σάλπιγγι … μοιχεύεται=advertises her adultery in public; Synesius, To Paeonius 1 p. 308a τὸ κηρύττειν ἑαυτὸν καὶ πάντα ποιεῖν ὑπὲρ ἐπιδείξεως οὐ σοφίας ἀλλὰ σοφιστείας ἐστί=to trumpet one’s own achievements and do everything for the sake of publicity is not the part of wisdom, but of misused wit; cp. M. Ant. 5, 6 ἄνθρωπος εὖ ποιήσας οὐκ ἐπιβοᾶται=one who does a good thing does not advertise it) in μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου you must not blow a trumpet before you Mt 6:2 (difft. EKlostermann ad loc.; ABüchler, JTS 10, 1909, 266ff. S. Betz, SM 355–58.).—DELG s.v. σάλπιγξ. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • σαλπίζω — sound the trumpet pres subj act 1st sg σαλπίζω sound the trumpet pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαλπίζω — σαλπίζω, σάλπισα βλ. πίν. 33 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • σαλπίζω — σάλπισα 1. παίζω τη σάλπιγγα. 2. δίνω παράγγελμα με τη σάλπιγγα: Σαλπίζω εγερτήριο. 3. μτφ., διακηρύσσω κάτι: Σαλπίζω τη νίκη …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • σαλπίζω — ΝΜΑ, και αττ. τ. σαλπίττω και βοιωτ. τ. σαλπίδδω και στους Ταραντίνους σαλπίσσω Α 1. παίζω την σάλπιγγα, ηχώ με την σάλπιγγα 2. σημαίνω παράγγελμα με την σάλπιγγα (α. «και να σαλπίζει η σάλπιγγα πολεμιστήριον ήχο», Παλαμ. β. «ἐσάλπισε τὸ...… …   Dictionary of Greek

  • σαλπίγξω — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 1st sg σαλπίζω sound the trumpet aor ind mid 2nd sg (epic ionic) σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαλπίζετε — σαλπίζω sound the trumpet pres imperat act 2nd pl σαλπίζω sound the trumpet pres ind act 2nd pl σαλπίζω sound the trumpet imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαλπίζῃ — σαλπίζω sound the trumpet pres subj mp 2nd sg σαλπίζω sound the trumpet pres ind mp 2nd sg σαλπίζω sound the trumpet pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαλπίσει — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 3rd sg (epic) σαλπίζω sound the trumpet fut ind mid 2nd sg σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαλπίσουσι — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 3rd pl (epic) σαλπίζω sound the trumpet fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαλπίσουσιν — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 3rd pl (epic) σαλπίζω sound the trumpet fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σαλπίσω — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 1st sg σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 1st sg σαλπίζω sound the trumpet aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”